5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

●mabinogi - 羊が11匹●

689 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/05/16 01:10 ID:RUkcK6VK
>>685
つまり韓国語が母国語の人間が翻訳を担当しているというわけか?
そんな馬鹿な じゃあ一体ネクソンジャパンは何やってるんだ
まさか会社に韓国語しか解らない奴を
わざわざ入れてるわけじゃないだろうし……

これは予測だが、恐らく翻訳担当の人があまりにも少なくて
(或いは元々そんなものは居なくて、手が空いた人がやるとかで)
実装される予定の日に間に合わないんじゃないかな
韓国語のまま実装するわけにもいかないから
出来なかったとこは機械翻訳で、みたいな
んで後からチマチマ修正するけど
次に実装する奴の翻訳もしなくちゃいけないから
どんどん後回しになっていって……みたいな

236 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)