5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

●mabinogi - 羊が11匹●

698 :名無しさん@お腹いっぱい。:04/05/16 03:46 ID:GYUqv9Xn
>>689
この前追加されたテイルズウィーバーの新シナリオなんてひどいもんだよ。
イスピンでやってるんだけど、全シーンを通してまともなのはシベリンの回想シーンだけだった。
ハングルを少し勉強すると分かるんだけれど、ハングルを日本語訳するにあたって、
韓国人がよく間違えやすいポイントが存在する。
(言語形態上、逆のケースではその殆どが起こりえないというのがポイント)
簡単に言えば、そのオンパレードというべき内容でした。
あれでは商品にならない。

で、マビノギの日本語版は日本人スタッフが翻訳するんではなかったのかね?


236 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)